1 00:00:28,851 --> 00:00:30,686 Creo que podrías tener razón. 2 00:00:32,480 --> 00:00:34,524 Puede que no llegue allí. 3 00:00:36,484 --> 00:00:37,720 Pero al menos uno de nosotros 4 00:00:37,744 --> 00:00:39,476 Deberías asegurarte de hacer esto. 5 00:00:48,329 --> 00:00:50,248 Siempre lo supe... 6 00:00:52,093 --> 00:00:55,775 Todo depende de ti, hijo. 7 00:01:04,178 --> 00:01:05,471 Viajé. 8 00:01:05,930 --> 00:01:06,973 ¡Arrendajo! 9 00:01:07,890 --> 00:01:10,925 ¡Jay, jay! Mío. 10 00:01:10,950 --> 00:01:11,960 Izquierda. 11 00:01:12,311 --> 00:01:14,063 Mírame, mírame 12 00:01:15,815 --> 00:01:16,985 Vi todo. 13 00:01:17,009 --> 00:01:18,651 He recorrido muchos caminos. 14 00:01:23,072 --> 00:01:24,203 lo que valoro 15 00:01:24,227 --> 00:01:25,832 Estaba intentando salvarlo. 16 00:01:32,790 --> 00:01:34,264 Pero para salvarlos 17 00:01:34,288 --> 00:01:36,534 Siempre supe que no había solución. 18 00:01:39,046 --> 00:01:41,382 ¡Hazlo! 19 00:01:45,095 --> 00:01:48,348 haciendo un sacrificio Era necesario. 20 00:01:51,768 --> 00:01:53,296 ¿Qué camino elijo? 21 00:01:53,320 --> 00:01:54,576 No importó. 22 00:01:57,315 --> 00:01:59,919 Al final siempre llegaba al mismo lugar. 23 00:02:04,822 --> 00:02:07,158 El lugar donde todo comienza. 24 00:02:30,848 --> 00:02:32,433 Aquí lo tienes. 25 00:02:33,696 --> 00:02:34,947 Esta es la séptima estación. 26 00:02:42,840 --> 00:02:44,551 Ay dios mío. 27 00:02:46,343 --> 00:02:52,828 Ay dios mío. 28 00:04:50,557 --> 00:04:51,455 Hola, Estela. 29 00:04:51,480 --> 00:04:52,750 Tenemos visitas. 30 00:05:16,431 --> 00:05:17,473 ¡Ey! 31 00:05:18,474 --> 00:05:20,643 ¿Quién eres tú y ¿Para qué está aquí? 32 00:05:21,936 --> 00:05:22,954 ¡Ey! 33 00:05:22,979 --> 00:05:24,058 Más despacio, Terminator. 34 00:05:24,083 --> 00:05:25,083 Estoy hablando contigo. 35 00:05:28,192 --> 00:05:29,642 Tener cuidado. 36 00:05:34,574 --> 00:05:35,950 Baterista, ¿eres tú? 37 00:05:37,076 --> 00:05:38,828 Pregunté primero. 38 00:05:42,582 --> 00:05:44,167 Mi nombre es Sol. 39 00:05:44,375 --> 00:05:45,752 Sí, como la izquierda No conozco a nadie. 40 00:05:48,504 --> 00:05:49,714 Mi hermano Jay. 41 00:05:50,923 --> 00:05:52,216 ¿Dónde diablos está Jay? 42 00:05:53,676 --> 00:05:55,072 Se ha ido. 43 00:05:56,345 --> 00:05:58,364 Entonces ¿para qué está aquí? 44 00:05:58,389 --> 00:06:00,767 Necesitamos ayuda hay. Nos están derrotando. 45 00:06:02,935 --> 00:06:03,634 Necesitamos medicamentos. 46 00:06:03,659 --> 00:06:05,754 No llevo a todos aquí. 47 00:06:06,023 --> 00:06:08,141 ¿Quién diablos eres tú? 48 00:06:15,323 --> 00:06:16,544 Somos unos bastardos despiadados. 49 00:06:46,229 --> 00:06:47,897 Otros quieren comprarlo. 50 00:06:49,816 --> 00:06:52,193 El demonio es muy poderoso. 51 00:06:53,111 --> 00:06:56,280 Tu protección es fuerte. Está creciendo. 52 00:07:00,284 --> 00:07:02,237 Yo protejo al bebé. Nadie. 53 00:07:02,261 --> 00:07:04,080 No puede lastimar a Mara. 54 00:07:08,376 --> 00:07:10,014 Nadie saldrá perjudicado, 55 00:07:10,038 --> 00:07:12,422 Berix. Nadie saldrá lastimado. 56 00:07:44,704 --> 00:07:45,746 Ey. 57 00:07:48,040 --> 00:07:49,835 Buenos días Mara. 58 00:07:52,795 --> 00:07:54,714 ¿Dormiste bien? 59 00:07:55,423 --> 00:07:59,059 Una cama de verdad. Ha pasado un tiempo. 60 00:08:00,803 --> 00:08:02,363 ¿Dónde está Beryx? 61 00:08:02,388 --> 00:08:04,140 cazar conejos, trampa 62 00:08:04,164 --> 00:08:06,871 para tender una trampa, siempre para tenderla. 63 00:08:11,522 --> 00:08:13,329 Entonces ¿por qué un demonio? 64 00:08:13,353 --> 00:08:14,627 Bebe esto primero. 65 00:08:15,735 --> 00:08:16,580 tu sistema inmunológico 66 00:08:16,604 --> 00:08:17,987 a tu desarrollo Ayudará. 67 00:08:18,362 --> 00:08:20,376 Entonces es gracioso o eso es todo. 68 00:08:20,400 --> 00:08:21,358 divertido 69 00:08:21,382 --> 00:08:23,420 Podemos encargarnos de las cosas. 70 00:08:25,077 --> 00:08:27,451 Quizás no sea nada divertido. 71 00:08:36,130 --> 00:08:38,299 Nunca antes así No vi nada. 72 00:08:40,551 --> 00:08:43,134 Hay suficiente fruta y 73 00:08:43,158 --> 00:08:46,182 No hay verduras pero tenemos el mar. 74 00:08:47,100 --> 00:08:48,267 Beryx está cazando. 75 00:08:48,976 --> 00:08:50,018 Todo es completamente suyo. 76 00:08:50,042 --> 00:08:51,312 Se sostiene a sí mismo. 77 00:08:52,647 --> 00:08:54,357 Nuestro pequeño mundo. 78 00:09:00,321 --> 00:09:01,656 Esto es hermoso. 79 00:09:05,159 --> 00:09:07,328 Vamos. Te mostraré algo. 80 00:09:20,591 --> 00:09:22,135 Hubo una tormenta. 81 00:09:24,178 --> 00:09:27,215 Todo el mes estuvo lleno de tormentas. 82 00:09:27,239 --> 00:09:30,828 pero esta vez Era un completo monstruo. 83 00:09:32,645 --> 00:09:35,658 Duró toda la noche 84 00:09:35,682 --> 00:09:39,877 y por la mañana todo estaba muy claro. 85 00:09:39,902 --> 00:09:42,770 Vine aquí y. 86 00:09:42,794 --> 00:09:46,951 Beryx estaba parada allí. 87 00:09:52,203 --> 00:09:53,580 miasma 88 00:09:54,612 --> 00:09:55,655 ¿Quién sabe? 89 00:09:56,544 --> 00:09:57,744 Fuente de tus amigos 90 00:09:57,768 --> 00:09:59,043 Dijiste que estabas llamando. 91 00:10:01,883 --> 00:10:03,760 Les deseo buena suerte. 92 00:10:05,553 --> 00:10:08,427 Pero dejé de preguntar hace mucho tiempo. 93 00:10:08,451 --> 00:10:12,530 dejé los efectos Sé un poco. 94 00:10:15,021 --> 00:10:16,481 Eso es todo. 95 00:10:23,571 --> 00:10:26,290 Cuando llegamos, uno de cada 10 96 00:10:26,314 --> 00:10:29,869 hasta pero Definitivamente un recurso. 97 00:10:30,036 --> 00:10:31,075 Y desde las profundidades de la tierra 98 00:10:31,099 --> 00:10:32,246 También vendrán otros. 99 00:10:32,538 --> 00:10:34,766 Sobre su composición ¿tienes alguna idea? 100 00:10:34,791 --> 00:10:36,292 No, no soy un científico. 101 00:10:37,293 --> 00:10:38,449 Sin embargo, su densidad 102 00:10:38,473 --> 00:10:40,664 está aumentando y muy pronto todos 103 00:10:40,688 --> 00:10:43,925 se tragará la estación, lo cual es algo muy lindo. 104 00:10:44,550 --> 00:10:45,843 ¿Qué pasa con estos? 105 00:10:50,556 --> 00:10:51,847 ¿Por qué no comemos? uno 106 00:10:51,871 --> 00:10:53,976 ¿Bebemos algo? Ayuda. 107 00:10:57,688 --> 00:10:59,395 Un pequeño equipo de expedición. 108 00:10:59,419 --> 00:11:01,067 Nos propusimos como. 109 00:11:01,526 --> 00:11:03,675 �� científico� Había más y yo 110 00:11:03,699 --> 00:11:04,672 solo ingeniero, 111 00:11:04,696 --> 00:11:06,255 Yo era el Sr. Mecánico... 112 00:11:06,280 --> 00:11:07,323 ¿Científicos? 113 00:11:07,698 --> 00:11:09,471 Sí, Dave Perry, Mike 114 00:11:09,495 --> 00:11:11,536 García y Susan Johnson. 115 00:11:12,286 --> 00:11:13,469 Fueron detrás de la pared de niebla. 116 00:11:13,493 --> 00:11:14,622 y nunca regresaron. 117 00:11:15,248 --> 00:11:17,750 Excepto Perry. 118 00:11:20,920 --> 00:11:22,255 ¿Cuántos años tiene el hombre? 119 00:11:24,330 --> 00:11:25,372 17. 120 00:11:26,050 --> 00:11:27,510 Estoy seguro de que es un buen chico. 121 00:11:30,304 --> 00:11:31,460 Lo es. 122 00:11:31,667 --> 00:11:33,999 El baterista es mi pesimista. el piensa que soy 123 00:11:34,023 --> 00:11:34,875 pero soy real 124 00:11:34,899 --> 00:11:36,322 Yo digo serlo. 125 00:11:36,352 --> 00:11:37,132 Y si tu hijo es todo 126 00:11:37,156 --> 00:11:38,497 A pesar de lo que dijiste aquí 127 00:11:38,521 --> 00:11:39,623 Si puedes llegar hasta aquí, entonces 128 00:11:39,647 --> 00:11:40,690 Aquí también tendrá éxito. 129 00:11:42,876 --> 00:11:43,919 Eso espero. 130 00:11:49,657 --> 00:11:50,482 Como puedes ver 131 00:11:50,506 --> 00:11:52,078 provisiones, alimentos, medicinas y otros 132 00:11:52,102 --> 00:11:53,190 en términos de materiales 133 00:11:53,214 --> 00:11:54,604 Estamos en una situación bastante buena. 134 00:11:55,046 --> 00:11:56,916 Solía venir una vez al mes. 135 00:11:56,940 --> 00:11:58,895 Teníamos un camión de suministros, 136 00:11:58,919 --> 00:12:00,254 pero entonces no vengas 137 00:12:00,278 --> 00:12:02,353 y las cosas empezaron a ir mal. 138 00:12:02,378 --> 00:12:03,527 Pero afortunadamente, es solo 139 00:12:03,551 --> 00:12:05,005 somos yo y stella 140 00:12:05,029 --> 00:12:07,445 por una cantidad razonable Pudimos mantener el inventario. 141 00:12:10,344 --> 00:12:11,846 ¿Qué pasó con Jay? 142 00:12:16,406 --> 00:12:17,448 miasma 143 00:12:19,562 --> 00:12:21,141 Maldita sea, lo siento, hombre. 144 00:12:42,694 --> 00:12:48,156 Mi marido es dueño de esta casa. Lo construyó él solo. 145 00:12:50,885 --> 00:12:52,699 yo desde entonces 146 00:12:52,723 --> 00:12:55,260 Se convirtió en una fuente de inspiración para. 147 00:13:00,686 --> 00:13:03,147 ya, severamente, muy atrás 148 00:13:03,171 --> 00:13:05,544 miedo a su regreso 149 00:13:05,568 --> 00:13:08,484 soldados que sufren pesadillas 150 00:13:08,508 --> 00:13:11,447 Fui psicóloga tratante. 151 00:13:12,115 --> 00:13:14,242 la mayoría nunca recibió tratamiento 152 00:13:14,266 --> 00:13:16,619 o peor Él no entendió. 153 00:13:17,620 --> 00:13:24,535 Entonces creé al diablo. 154 00:13:25,962 --> 00:13:26,933 Los guardias les dicen 155 00:13:26,957 --> 00:13:28,423 Ayuda y da confianza. 156 00:13:30,241 --> 00:13:31,451 ¿Y funcionó? 157 00:13:32,593 --> 00:13:34,140 No es para todos. 158 00:13:36,973 --> 00:13:38,394 La mayoría de estos niños 159 00:13:38,418 --> 00:13:40,414 psicológicamente mío 160 00:13:40,438 --> 00:13:42,233 todo lo que puedo hacer 161 00:13:42,257 --> 00:13:44,789 Fue profundamente dañado más allá de eso. 162 00:13:44,814 --> 00:13:47,223 Sin embargo, mejorar el procedimiento 163 00:13:47,247 --> 00:13:49,507 Tuve mucho tiempo para ello. 164 00:13:52,947 --> 00:13:54,740 Te mostraré algo. 165 00:14:23,767 --> 00:14:24,810 Échale un vistazo. 166 00:14:25,772 --> 00:14:27,815 Algunos de mis hijos. 167 00:14:43,122 --> 00:14:44,540 ¡Eres tú! 168 00:14:45,750 --> 00:14:49,238 Y mi marido, Henry. 169 00:14:50,496 --> 00:14:51,538 gas mostaza� 170 00:14:51,562 --> 00:14:54,083 Murió después de su ataque. 171 00:14:56,427 --> 00:14:57,512 ¿Cuando? 172 00:14:57,845 --> 00:15:01,950 1918. La Gran Guerra. 173 00:15:04,435 --> 00:15:05,478 Lo sé. 174 00:15:06,229 --> 00:15:07,706 debería haber muerto, 175 00:15:08,117 --> 00:15:09,160 pero... 176 00:15:11,192 --> 00:15:13,236 El tiempo aquí... 177 00:15:15,877 --> 00:15:17,307 Es muy diferente. 178 00:15:19,033 --> 00:15:24,705 O con el tiempo Cambié de lugar. 179 00:15:30,545 --> 00:15:31,712 ¿Cómo? 180 00:15:32,935 --> 00:15:33,977 No sé. 181 00:15:35,842 --> 00:15:38,376 El lugar... la casa para ti solo 182 00:15:38,400 --> 00:15:41,180 Hay un momento aparte para ello. 183 00:15:47,520 --> 00:15:49,335 pero aquí 184 00:15:49,359 --> 00:15:53,774 Mucho mejor que afuera. 185 00:16:06,080 --> 00:16:08,103 Si, durante semanas ese maldito auto 186 00:16:08,127 --> 00:16:08,806 correr 187 00:16:08,830 --> 00:16:10,294 Lo intento pero es en vano. 188 00:16:12,044 --> 00:16:14,130 ¿Dónde compraste tus herramientas? 189 00:16:14,964 --> 00:16:17,379 gente “muerta”. 190 00:16:19,928 --> 00:16:21,263 Tómelo de los demás. 191 00:16:22,638 --> 00:16:24,390 Nos están siguiendo. 192 00:16:24,932 --> 00:16:27,004 Mataron a algunos de nuestros hombres. 193 00:16:28,311 --> 00:16:29,896 No te preocupes, ya no existen. 194 00:16:30,646 --> 00:16:31,983 Puedo arreglarlo. él/ella 195 00:16:32,007 --> 00:16:33,941 No es tan lujoso. 196 00:16:34,942 --> 00:16:37,843 Bueno, bien. 197 00:16:38,571 --> 00:16:39,769 Ve hasta Gennie 198 00:16:39,793 --> 00:16:41,073 Yo te arreglaré. 199 00:17:05,094 --> 00:17:06,331 para saludar y 200 00:17:06,355 --> 00:17:08,097 Encantado de conocerte. 201 00:17:09,268 --> 00:17:10,436 No bebo. 202 00:17:11,979 --> 00:17:13,022 Una bebida. 203 00:17:14,758 --> 00:17:16,336 Tratando de darle sentido a esta 'locura' 204 00:17:16,360 --> 00:17:17,054 trabajar 205 00:17:17,078 --> 00:17:18,459 adormece tus sentidos. 206 00:17:31,738 --> 00:17:33,406 No pensábamos que nos encontrarías. 207 00:17:36,295 --> 00:17:37,839 Hubo algunos momentos. 208 00:17:41,808 --> 00:17:42,851 Arrendajo... 209 00:17:43,636 --> 00:17:44,679 enero... 210 00:17:45,304 --> 00:17:46,389 Mara, 211 00:17:46,414 --> 00:17:49,645 y Adán. 212 00:17:52,186 --> 00:17:53,796 demasiado. 213 00:17:59,360 --> 00:18:03,072 Entonces, ¿cómo...? 214 00:18:03,322 --> 00:18:04,615 ¿Siempre...? 215 00:18:05,700 --> 00:18:07,394 Al realizar trabajos de reparación 216 00:18:07,418 --> 00:18:09,210 Me caí de la torre de aire. 217 00:18:10,580 --> 00:18:13,319 Por suerte mi cabeza No me caí encima. 218 00:18:13,875 --> 00:18:16,361 Soy baterista y sucedió esto. 219 00:18:25,344 --> 00:18:26,718 Cuando tu hijo regrese, grande. 220 00:18:26,742 --> 00:18:28,139 Tendremos una celebración. 221 00:18:28,848 --> 00:18:30,217 Todos están invitados. 222 00:18:30,241 --> 00:18:31,241 ¿Para qué? 223 00:18:33,269 --> 00:18:34,312 Mi transformación. 224 00:18:37,940 --> 00:18:39,314 Más con invitados 225 00:18:39,338 --> 00:18:41,068 Lo hará divertido. 226 00:18:54,207 --> 00:18:56,765 bloque de motor echa un vistazo, sale 227 00:18:56,789 --> 00:18:59,495 porque no hay vara asegúrese de que las bujías 228 00:18:59,519 --> 00:19:01,916 panecillos con aceite de motor 229 00:19:01,940 --> 00:19:04,967 llenar y algo Quiero esperar un día. 230 00:19:05,301 --> 00:19:07,720 Y luego haz el resto. 231 00:19:15,394 --> 00:19:17,668 Buen juego aquí Tienes espacio, amigo. 232 00:19:19,107 --> 00:19:20,538 Si, pero sabes 233 00:19:20,562 --> 00:19:23,170 Por razones estela 234 00:19:23,194 --> 00:19:26,989 vete pronto con Tendremos que hacerlo. 235 00:19:28,074 --> 00:19:28,997 ¿Es así? donde 236 00:19:29,021 --> 00:19:30,409 ¿Estás pensando en ir? 237 00:19:31,160 --> 00:19:33,037 Con vistas al lago Button. 238 00:19:33,204 --> 00:19:33,994 Lo sé. 239 00:19:34,018 --> 00:19:34,764 ¿Es así? 240 00:19:34,789 --> 00:19:36,541 Ya no existe tal cosa. 241 00:19:37,842 --> 00:19:40,595 Un pozo de aguas residuales gigante. 242 00:19:44,799 --> 00:19:47,268 Aproximadamente 50 millas al norte del lago. 243 00:19:47,292 --> 00:19:50,335 un pequeño pueblo lo hay, conduce hasta allí en coche 244 00:19:50,359 --> 00:19:53,358 Puedes irte, pero tu estacionas y 245 00:19:53,382 --> 00:19:56,644 el resto del camino Tendrás que caminar. 246 00:20:14,412 --> 00:20:16,815 Mi marido era un hombre muy práctico. 247 00:20:16,839 --> 00:20:20,165 planificar con anticipación construye, casa, jardín, qué 248 00:20:20,189 --> 00:20:22,940 qué ponerse a continuación que comer hoy 249 00:20:22,964 --> 00:20:25,965 planes, clima Él lo evaluaría. 250 00:20:26,090 --> 00:20:29,834 Tenía ese hábito. 251 00:20:30,511 --> 00:20:32,719 Él está en el jardín todos los días, 252 00:20:32,743 --> 00:20:34,974 Levantó el dedo. 253 00:20:37,351 --> 00:20:38,561 ¿Para qué? 254 00:20:39,061 --> 00:20:42,360 ¿De dónde viene el viento? soplando, lluvia 255 00:20:42,384 --> 00:20:45,337 Para ver si lo logrará o no. 256 00:20:46,277 --> 00:20:47,570 ¿Funcionó? 257 00:20:48,237 --> 00:20:49,280 A veces. 258 00:20:50,281 --> 00:20:51,861 Me volvió loco. 259 00:20:52,784 --> 00:20:55,298 Soy naturalmente una persona desordenada, el viento. 260 00:20:55,322 --> 00:20:57,622 Voy a donde sopla. 261 00:21:05,713 --> 00:21:08,299 Jan siempre me hacía reír. 262 00:21:11,719 --> 00:21:19,553 Era un bromista, un bromista y una persona tranquila. 263 00:21:21,278 --> 00:21:22,836 te enfrentas se necesitan demasiadas cosas 264 00:21:22,860 --> 00:21:24,535 cuando realmente sucede Ayuda. 265 00:21:27,485 --> 00:21:28,381 Cuando nos conocimos por primera vez 266 00:21:28,405 --> 00:21:29,529 No me gustaba. 267 00:21:32,115 --> 00:21:34,325 Nunca me gustó ese niño. 268 00:21:35,159 --> 00:21:37,924 ¿Es seguro que estaremos juntos? 269 00:21:37,948 --> 00:21:41,534 con una actitud como Él venía hacia mí. 270 00:21:44,210 --> 00:21:46,869 Me pregunto cómo reaccionar. 271 00:21:46,893 --> 00:21:49,298 Lo descargué para ver. 272 00:21:49,674 --> 00:21:52,176 ¿Lo descargaste? 273 00:21:53,261 --> 00:21:54,705 Le di un puñetazo. 274 00:21:56,556 --> 00:22:01,126 Cuando se puso de pie, También me dio un puñetazo. 275 00:22:08,317 --> 00:22:10,486 Aun así, levantó el puño. 276 00:22:12,613 --> 00:22:14,777 Después de eso estuvimos bien 277 00:22:14,801 --> 00:22:17,535 Nos cuidábamos el uno al otro. 278 00:22:19,829 --> 00:22:22,582 Nunca he probado esto con Henry. 279 00:22:26,294 --> 00:22:28,185 En diferentes momentos. 280 00:22:32,800 --> 00:22:35,662 mucho tiempo afuera 281 00:22:35,686 --> 00:22:40,099 Las posibilidades de supervivencia son cercanas a cero. 282 00:22:40,951 --> 00:22:43,054 pero tal vez niño 283 00:22:43,078 --> 00:22:46,339 Será diferente para. 284 00:22:52,904 --> 00:22:54,351 Aunque es diferente 285 00:22:54,375 --> 00:22:56,630 Te ayudaremos, Mara. 286 00:23:06,834 --> 00:23:07,754 Ok, vi algo. 287 00:23:07,778 --> 00:23:09,250 ¿Fue real o una alucinación? 288 00:23:09,274 --> 00:23:10,315 No sé si estaba viendo 289 00:23:10,339 --> 00:23:11,714 Pero puedo decirte esto. 290 00:23:11,739 --> 00:23:12,782 ¡No es seguro! 291 00:23:12,840 --> 00:23:14,133 Debemos entrar. 292 00:23:15,252 --> 00:23:16,712 ¿Quiénes somos nosotros, la izquierda? 293 00:23:17,803 --> 00:23:18,495 Voy a ir. 294 00:23:18,519 --> 00:23:19,519 No, Freya. 295 00:23:19,722 --> 00:23:20,782 Estoy entrando. 296 00:23:20,890 --> 00:23:21,933 Yo también. 297 00:23:22,141 --> 00:23:24,410 Esta es una muy mala idea. 298 00:23:24,435 --> 00:23:25,329 Entro el baterista 299 00:23:25,353 --> 00:23:26,562 y apenas salió. 300 00:23:26,646 --> 00:23:28,981 Tenemos máscaras. No nos pasará nada. 301 00:23:29,398 --> 00:23:31,651 Eso es lo que Perry también hizo. y salió muerto. 302 00:23:32,318 --> 00:23:33,667 El miasma es muy espeso y 303 00:23:33,691 --> 00:23:35,571 concentrado. No es seguro. 304 00:23:35,613 --> 00:23:37,365 ¿Cuál fue el mensaje? 305 00:23:38,032 --> 00:23:39,217 Cierra el portal. 306 00:23:39,242 --> 00:23:41,244 Así es. Cierra la puerta. 307 00:23:43,287 --> 00:23:46,499 Vinimos aquí para no rendirnos. 308 00:23:47,041 --> 00:23:48,643 Para evitar alejarse. 309 00:23:48,668 --> 00:23:51,129 Nuestra misión es detener Miasma. 310 00:23:51,879 --> 00:23:52,549 sobre esto 311 00:23:52,573 --> 00:23:54,424 No sabemos lo suficiente. 312 00:23:55,800 --> 00:23:57,531 Si no paramos esto, 313 00:23:57,555 --> 00:23:59,387 Todos moriremos de todos modos. 314 00:24:06,102 --> 00:24:07,270 Encontramos esto. 315 00:24:08,563 --> 00:24:10,653 Este arco, este pasaje, cada 316 00:24:10,677 --> 00:24:13,067 Sea lo que sea, necesito verlo. 317 00:24:14,527 --> 00:24:15,258 Tus colegas 318 00:24:15,282 --> 00:24:16,320 Él sabía algo. 319 00:24:16,529 --> 00:24:18,030 ¿Y qué es? Quiero saber. 320 00:24:20,241 --> 00:24:21,284 La izquierda es derecha. 321 00:24:24,370 --> 00:24:25,830 Esto es necesario hacerlo. 322 00:24:29,083 --> 00:24:30,501 Estarán bien. 323 00:24:31,794 --> 00:24:33,796 Son unos bastardos comunes. 324 00:25:00,281 --> 00:25:01,324 Consigue estos. 325 00:25:03,201 --> 00:25:04,660 No los necesitaremos. 326 00:25:05,870 --> 00:25:06,913 Tú lo sabes mejor. 327 00:25:22,053 --> 00:25:23,601 No pasará mucho tiempo. cualquiera 328 00:25:23,625 --> 00:25:24,544 señal de peligro 329 00:25:24,568 --> 00:25:26,140 Si sucede, salimos. 330 00:25:27,266 --> 00:25:30,186 Vuelve a tus sentidos Vamos, ustedes dos. 331 00:25:32,313 --> 00:25:33,523 Volveremos. 332 00:25:52,208 --> 00:25:53,668 Este es un gran error. 333 00:27:07,116 --> 00:27:10,578 Ramiz, ¿ves esto? 334 00:27:16,292 --> 00:27:18,294 Dime que no estoy loco. 335 00:27:19,003 --> 00:27:21,005 ¿Qué diablos es esto? 336 00:27:22,423 --> 00:27:24,842 ¿Qué es esto? 337 00:28:32,493 --> 00:28:33,953 La oveja es estúpida. 338 00:28:42,295 --> 00:28:43,930 ¿Estabas solo? 339 00:28:43,954 --> 00:28:46,799 ¿Después de la muerte de su marido? 340 00:28:49,343 --> 00:28:53,282 Una semana antes de que termine la guerra 341 00:28:53,306 --> 00:28:57,268 Estaba enojado porque me lo quitaron. 342 00:28:57,518 --> 00:28:58,751 a pesar de todo 343 00:28:58,775 --> 00:29:01,037 Él sobrevivió y yo... 344 00:29:03,900 --> 00:29:06,110 él no puede ser lastimado Pensé que lo era. 345 00:29:11,115 --> 00:29:12,158 ¿No tienes un hijo? 346 00:29:13,993 --> 00:29:16,329 No es que no quiera intentarlo. 347 00:29:22,418 --> 00:29:25,905 Esta casa, estos jardines aquí, 348 00:29:25,929 --> 00:29:29,709 criar una familia 349 00:29:29,733 --> 00:29:32,881 Un lugar perfecto entonces. 350 00:29:32,905 --> 00:29:36,766 Vino Beryx y luego tú. 351 00:29:42,146 --> 00:29:44,524 Me quitaron a Jan. 352 00:29:47,443 --> 00:29:49,362 Pero no su alma. 353 00:29:51,656 --> 00:29:52,281 tu hijo 354 00:29:52,305 --> 00:29:54,240 Cuando nació, veía a Jan todos los días. 355 00:29:54,264 --> 00:29:56,077 en tus ojos, en tus movimientos 356 00:29:56,101 --> 00:29:57,161 ya verás. 357 00:29:58,287 --> 00:30:00,095 existe de otra manera 358 00:30:00,119 --> 00:30:02,118 Seguirá sucediendo. 359 00:30:27,692 --> 00:30:29,045 No entiendo, Ramiz. 360 00:30:29,777 --> 00:30:30,820 Limpio. 361 00:30:31,154 --> 00:30:32,196 Levántate, vamos. 362 00:30:46,919 --> 00:30:48,546 por aquí. 363 00:30:51,424 --> 00:30:52,467 Vamos. 364 00:31:17,158 --> 00:31:18,284 Limpio. 365 00:31:27,126 --> 00:31:28,294 Izquierda. 366 00:31:31,736 --> 00:31:32,779 Johnson. 367 00:31:35,384 --> 00:31:36,719 Llegaron hasta aquí. 368 00:31:44,644 --> 00:31:45,703 Sol, está infectado con el virus. 369 00:31:45,728 --> 00:31:47,772 No, para, para, Ramiz. 370 00:31:48,981 --> 00:31:50,900 Espera, Johnson... 371 00:31:52,360 --> 00:31:53,778 Johnson... 372 00:31:54,028 --> 00:31:54,810 Déjame matarlo. 373 00:31:54,834 --> 00:31:55,421 ¡No! ¡No! 374 00:31:55,446 --> 00:31:56,572 ¡Ramíz, no! 375 00:31:57,657 --> 00:31:58,112 ¡Izquierda! 376 00:31:58,136 --> 00:31:59,492 ¿Dónde está García? 377 00:31:59,742 --> 00:32:01,285 ¿Dónde está García? Di que lo es. 378 00:32:02,036 --> 00:32:03,079 ¡Déjame matarlo! 379 00:32:03,103 --> 00:32:03,830 ¡Escúchame! 380 00:32:03,955 --> 00:32:04,310 ¡Ramíz! 381 00:32:04,334 --> 00:32:05,334 ¡Escúchame! 382 00:32:16,968 --> 00:32:18,245 No desapareció por completo. 383 00:32:18,269 --> 00:32:19,269 Ramiz. ¿De donde? 384 00:32:20,680 --> 00:32:23,182 ¡Pacto! Maldito pacto. 385 00:32:48,207 --> 00:32:50,042 ¿A dónde vamos? 386 00:32:50,501 --> 00:32:51,293 Todo aquí 387 00:32:51,317 --> 00:32:52,812 Todo sucede por una razón. 388 00:32:52,837 --> 00:32:54,952 Yo, Beryx, tú. 389 00:32:55,381 --> 00:32:57,592 Y el niño que nacerá. 390 00:32:58,217 --> 00:33:00,936 Aquí hay un pedazo de cielo. 391 00:33:01,721 --> 00:33:04,454 literalmente afuera 392 00:33:04,478 --> 00:33:06,233 un infierno. 393 00:33:07,018 --> 00:33:09,089 Aún no se sabe cuál es esta razón. 394 00:33:09,113 --> 00:33:11,773 Es un misterio que no ha sido revelado. 395 00:33:13,691 --> 00:33:16,068 Quizás tú seas la clave. 396 00:33:45,848 --> 00:33:47,600 Freya! 397 00:34:08,621 --> 00:34:10,790 Esta es el área de visualización. 398 00:34:16,879 --> 00:34:18,589 Puedo ver a Henry. 399 00:34:19,340 --> 00:34:21,067 ¡Aún más! ¡Puedo tocarlo! 400 00:34:21,092 --> 00:34:23,261 puedo sentirlo, Puedo olerlo. 401 00:34:24,429 --> 00:34:25,888 Como nuestros 'demonios'. 402 00:34:26,514 --> 00:34:28,099 Esto nos mantiene fuertes. 403 00:34:32,019 --> 00:34:33,688 ¿Qué tengo que hacer? 404 00:34:34,689 --> 00:34:35,731 Continuar. 405 00:34:36,566 --> 00:34:37,942 Vea usted mismo. 406 00:34:51,205 --> 00:34:53,374 Johnson y García en un lugar mejor. 407 00:34:53,791 --> 00:34:55,418 Pobres bastardos. 408 00:34:56,085 --> 00:34:57,937 ¿Qué encontraste? ¿Qué viste? 409 00:34:57,962 --> 00:34:58,967 Nunca antes 410 00:34:58,991 --> 00:35:01,048 Vi cosas que nunca había visto antes. 411 00:35:01,132 --> 00:35:02,150 Eso es lo que vi también. 412 00:35:02,175 --> 00:35:02,782 alucinación 413 00:35:02,806 --> 00:35:04,068 ¿Estás seguro de que no lo viste? 414 00:35:04,093 --> 00:35:04,382 No. 415 00:35:04,406 --> 00:35:05,486 No, no, no, no. 416 00:35:06,345 --> 00:35:08,598 Ambos lo vimos. 417 00:35:09,382 --> 00:35:11,217 Es un cinturón extraño. 418 00:35:11,893 --> 00:35:12,711 sellando esta cosa 419 00:35:12,735 --> 00:35:13,703 Debemos encontrar una manera. 420 00:35:13,728 --> 00:35:15,538 ¿Qué pasa con las fuentes? ¿Y si es sólo uno? 421 00:35:15,563 --> 00:35:16,937 Entonces tenemos que parar 422 00:35:16,961 --> 00:35:18,566 ¡Una de las malditas fuentes! 423 00:35:19,734 --> 00:35:21,382 ¿Lo entiendes? 424 00:35:22,945 --> 00:35:23,591 si, lo entiendo 425 00:35:23,615 --> 00:35:24,809 tanto como podemos hacer 426 00:35:24,833 --> 00:35:26,407 Sólo hay una cosa, que y vete. 427 00:35:26,824 --> 00:35:28,534 Lárgate de aquí. 428 00:35:29,410 --> 00:35:30,444 Entonces tu maldita pared 429 00:35:30,468 --> 00:35:32,079 Estoy dispuesto a correr riesgos más allá de eso. 430 00:35:32,105 --> 00:35:33,923 Ustedes dos fueron allí, �� 431 00:35:33,947 --> 00:35:36,042 La gente fue allí y la mitad murió. 432 00:36:38,534 --> 00:36:39,911 ¡Izquierda! 433 00:36:41,992 --> 00:36:43,368 ¡Izquierda! 434 00:36:50,545 --> 00:36:51,922 ¡Izquierda! 435 00:36:55,621 --> 00:36:58,416 ¡No! ¡Izquierda! 436 00:36:59,083 --> 00:37:00,373 Está bien, está bien, 437 00:37:00,397 --> 00:37:01,961 No te haré daño. 438 00:37:02,503 --> 00:37:04,172 hacerte daño No estoy aquí. 439 00:37:39,791 --> 00:37:41,172 Mara, ¿encontraste algo? 440 00:37:41,197 --> 00:37:42,872 Mara, ¿encontraste algo? 441 00:37:50,968 --> 00:37:57,308 Vi a mi hijo. 442 00:37:59,668 --> 00:38:04,452 Mi hijo, un hermoso bebé. 443 00:38:11,864 --> 00:38:13,825 Un hombre. 444 00:38:22,542 --> 00:38:23,793 Soy fuerte. 445 00:38:26,671 --> 00:38:29,674 Mi demonio es la rosa. 446 00:38:31,843 --> 00:38:35,513 Y nuestro hijo será hermoso, Jan. 447 00:38:42,728 --> 00:38:45,559 Lo prometo. 448 00:38:51,028 --> 00:38:52,488 ¡Izquierda! 449 00:38:54,073 --> 00:38:55,315 Todo está bien. Ningún problema. 450 00:38:55,339 --> 00:38:56,339 Freya! 451 00:38:58,744 --> 00:38:59,554 Ningún problema. a nadie 452 00:38:59,578 --> 00:39:00,578 No quiero causar daño. 453 00:39:00,705 --> 00:39:02,014 Sólo estaba haciéndome oír. 454 00:39:02,039 --> 00:39:03,015 ¡Déjalo en paz! 455 00:39:03,040 --> 00:39:04,500 ¡Lo dejaré! 456 00:39:05,793 --> 00:39:07,336 Lo dejaré ir. 457 00:39:07,837 --> 00:39:08,586 Y tu arma también 458 00:39:08,610 --> 00:39:09,881 puedes tenerlo. ¿ESTÁ BIEN? 459 00:39:10,715 --> 00:39:11,966 Bonito y fácil. 460 00:39:12,133 --> 00:39:12,711 Aquí tienes. 461 00:39:12,735 --> 00:39:13,151 Freya. 462 00:39:13,176 --> 00:39:14,360 Coge tu arma. 463 00:39:14,385 --> 00:39:15,595 Coge tu arma. 464 00:39:18,364 --> 00:39:19,407 Aquí. 465 00:39:19,432 --> 00:39:20,475 Aquí. 466 00:39:24,729 --> 00:39:26,230 Lo cuidé bien. 467 00:39:28,399 --> 00:39:29,776 ¡Se lo di a Adán! 468 00:39:30,860 --> 00:39:31,986 ¿Dónde está el hombre? 469 00:39:32,779 --> 00:39:33,308 ¿Dónde está tu hombre? 470 00:39:33,332 --> 00:39:34,332 ¿Sabes que lo es? 471 00:39:34,995 --> 00:39:36,424 ¿Dónde diablos está esto? 472 00:39:36,449 --> 00:39:37,784 ¿Dónde está el hombre? 473 00:39:38,409 --> 00:39:38,960 ¿Dónde está tu hombre? 474 00:39:38,984 --> 00:39:39,969 ¿Sabes que lo es? 475 00:39:39,994 --> 00:39:41,287 ¿Quién eres? 476 00:39:52,548 --> 00:39:54,675 ¿No me reconoces? 477 00:39:55,467 --> 00:39:57,761 ¿Por qué debería conocerte? 478 00:40:00,139 --> 00:40:01,933 Porque soy un bastardo cruel. 479 00:40:13,236 --> 00:40:14,987 Madre. 480 00:40:22,650 --> 00:40:24,319 Papá, soy yo. 481 00:40:25,681 --> 00:40:27,425 Mío. 482 00:40:36,801 --> 00:40:38,928 Se recuperó rápidamente. 483 00:40:43,641 --> 00:40:44,976 No... 484 00:40:46,946 --> 00:40:48,198 No. 485 00:40:50,392 --> 00:40:51,601 Estaba viajando. 486 00:40:54,152 --> 00:40:56,070 Yo también te estaba esperando. 487 00:40:57,243 --> 00:40:58,286 Lo lamento. 488 00:41:00,491 --> 00:41:02,452 lo siento es largo Hace tiempo que no estoy allí. 489 00:41:04,581 --> 00:41:06,249 Pero ahora estoy de vuelta. 490 00:41:08,082 --> 00:41:10,065 ¿Dónde está mi hijito? 491 00:41:29,812 --> 00:41:31,063 Hombre. 492 00:41:33,274 --> 00:41:35,146 Papá, soy yo. 493 00:41:37,403 --> 00:41:38,446 Mío. 494 00:42:01,844 --> 00:42:04,388 Te extrañé mucho. 495 00:42:05,567 --> 00:42:07,150 Todos ustedes. 496 00:42:12,814 --> 00:42:14,857 demasiado de esto Sé que lo es. 497 00:42:16,934 --> 00:42:19,148 Hay muchas cosas que no sabes 498 00:42:19,172 --> 00:42:21,614 Pero tenías razón, papá. 499 00:42:22,990 --> 00:42:25,243 Tenías razón en todo. 500 00:42:26,035 --> 00:42:27,870 Necesitamos arreglar esto. 501 00:42:28,454 --> 00:42:31,966 Y ahí está la respuesta. 502 00:42:33,918 --> 00:42:35,533 Pero primero ve y mira a Jay. 503 00:42:35,558 --> 00:42:37,442 Debemos encontrar al tío. 504 00:42:37,466 --> 00:42:40,466 FINAL DE TEMPORADA... 505 00:42:40,490 --> 00:42:48,490 alinear